まず自分の身を守る
- 交通事故の現場では、まず周囲の交通を確認し、道路に飛び出さないでください。
- 痛みのある動物は、どんなにおとなしい子でも咬むことがあります。 犬は長い布や包帯で一時的に口を縛ることができます（口の周りに一周巻き、首の後ろで結ぶ）。ただし、嘔吐、呼吸困難、頭部のけががある場合は縛らないでください。
- 猫は厚手のタオルで頭だけ出して包み、キャリーに入れます。
受診前にすべきこと
- 2126 7440 へお電話ください。 何が起きたか、到着までの時間をお伝えいただければ、酸素・鎮痛・点滴を準備します。
- 運び方：大型犬は硬い板、アイロン台、ぴんと張った毛布の上に平らに寝かせ、2人で運び、背骨をできるだけまっすぐに保ちます。小型犬や猫はキャリーや段ボール箱に入れます。
- 止血：清潔なタオルやガーゼで傷口を5分間しっかり押さえます。血がにじんでも外さず、上から重ねて押さえ続けてください。
- 骨折：自分で整復したり添え木を作ったりせず、タオルで支えて動きを減らすだけで十分です。
- 眼球の突出（短頭種に多い）：濡らした清潔な布で覆って乾かないようにし、すぐに出発してください。
- やけど：常温の流水で10分間冷やします。歯磨き粉を塗ったり、氷を使ったりしないでください。
してはいけないこと
- ひもで手足をきつく縛って止血しないでください（止血帯）。その先の組織が壊死します。
- 人間用の鎮痛薬を与えないでください。アセトアミノフェンは猫にとって致命的で、イブプロフェンは犬に胃出血や腎不全を起こします。
- 麻酔が必要になる可能性があるため、食べ物や水を与えないでください。
- 「歩けるから大丈夫」と判断しないでください。
猫の転落：香港では特に多い
猫が窓やベランダから落ちると、胸のけが（気胸、肺挫傷）、下あごの骨折、歯の破折、鼻血、後ろ足の骨折がよく見られます。2〜3階程度でも、落ちた後に隠れてしまった場合でも、必ず検査を受けてください。
予防：すべての窓とベランダに丈夫な脱走防止ネットや格子を取り付け、網戸だけに頼らないでください。エアコンの室外機置き場や物干し台もよくある転落場所です。
外見に異常がなくても受診を
- 歯茎が白い、お腹が膨らんでいる → 内出血の可能性
- 呼吸が速い、口を開けて呼吸する → 気胸や肺挫傷の可能性
- 血尿、または尿が出ない → 膀胱や尿道の損傷の可能性
- 犬に咬まれた場合：皮膚には小さな穴が数個だけでも、その下の筋肉が裂けていることがあり、傷が化膿しやすくなります
病院で行うこと
- トリアージと安定化：酸素吸入、鎮痛、点滴で、まずショックと呼吸の問題に対処します。
- ベッドサイド超音波検査：胸やお腹に血液や空気がたまっていないかを素早く確認します。
- レントゲンとCT：胸部、骨折、背骨、頭部を調べます。CTは複雑な骨折や頭部外傷に特に有用です。
- 傷の処置：洗浄、デブリードマン、縫合を行います。咬傷には通常、抗生物質とドレナージが必要です。
- 手術：軟部組織や傷の修復は院内で行います。複雑な骨折は整形外科手術のために専門施設をご紹介する場合があります。
- 入院観察：内出血や気胸は遅れて現れることがあるため、重い外傷では通常24〜48時間の入院が必要です。